Strauss’ rarely performed bitter-sweet opera of an unhappy marriage fueled with jealousy.