Although British history may seem prim, this doc reveals a past filled with shocking murders, alarming liaisons, and stunning betrayals.