Documentary filmmaker R. Scott Cooper, on a mission to expose the dark side of Christian culture, infiltrates a small group.