Told through letters and enigmatic glimpses of images, Miryam Charles’ film depicts a woman’s travels to Haiti to meet the lover of her partner.