While scouting locations in his hometown for a new film, a director confronts his past, his family and the blurred line between reality and fiction.