An adaptation not of Zola’s novel but of the play William Busnach and Octave Gastineau derived from it, with the consent but not the approval of the author, first performed at the Ambigu Theatre in Paris on January 18, 1879.