On a trip to New York, an Australian period-underwear salesman and his teenage daughter navigate the city and their strained relationship.