A Burmese refugee couple must choose between ideology and the safety of those they left behind as a cross-border hunt closes in.