Why tens of thousands of Jewish schoolchildren graduate from ultra-Orthodox high schools without the legally mandated education they need to become independent adults.