A nationally renowned therapist explores the passions and erotic boundaries of her clients while coping with personal demons of her own