Laleh Pourkarim is one of the most prized but private artists in Sweden. Now she invites us home to Gothenburg for a historic concert.