Somewhere between calligraphy, embryology and words from beyond the grave, a convulsive poem wraps itself around the Japanese syllable ‘da’ – a breath that could just as well be the first as the last.