Mentioning Diao-yu-tai evokes an immediate patriotic response in Taiwan due to the territorial dispute between China and Japan, sparked by a 1968 oil field survey in the East China Sea.