Terrific turns by Jessica Allen, Emma Hunter, and Daniel Chae Jun help fuel the funny and the feels in Marni Van Dyk’s story of a woman taking a chance to change her life.