For the two pensioners of Rea Rajčić’s delightful documentary, the nightly ritual of watching (and discussing) Turkish soap operas is so much more than a means of passing the time.