Interviews, outtakes, and behind-the-scenes footage offer a glimpse into the making of the comedy horror cult hit about monsters in pint-sized form.