A husband looks for a silver-toothed homeless man who was witness to a tragedy