Following the release of their final two albums, the Texas hip-hop collective played a free show, their final, at the Fonda Theatre in L.A.