As romantic tensions consume Cote and her girlfriend, a pesky hangnail triggers a downward spiral into obsession.